Corporate & M&A September 2022
M&A documentation package: Arabic↔English for a $400M acquisition
Client: International Conglomerate
Sector
Corporate & M&A
Date
September 2022
Services
Legal translation, Notarial documents
The challenge
An international conglomerate acquiring a European subsidiary needed full bilingual legal documentation: SPA, disclosure schedules, corporate resolutions, and notarial powers of attorney, with a 6-week deadline to closing.
Our approach
Dedicated legal translation team led by Natalia Kovacs. Set up daily check-ins with both legal teams. Maintained a continuously updated bilingual glossary across 200+ pages of contractual material.
The outcome
Deal closed on schedule. Conglomerate has retained us for ongoing legal translation work.